LE RELAZIONI PERICOLOSE

Liberamente ispirato a LES RELATIONS DANGEREUSES

di FRANÇOIS CHODERLOS DE LACLOS (1741-1803)

Traduzione di Deda Cristina Colonna, basata sull’edizione originale del 1787 (Bibliothèque de Nantes)
Musiche di Bach, Couperin, Haendel, Krebs, Mattesohn, Scarlatti, Schaffrath,Vivaldi
Trascrizioni di Massimiliano Toni

Regia Deda Cristina Colonna
Cappelli ed oggetti di scena Anna Cavaliere

Ensemble La Terza Prattica
Deda Cristina Colonna e Chiara Petruzzelli, recitazione
Massimiliano Toni ed Ignazio Schifani, clavicembalo

Palazzo Bellini, Novara

Sala della Musica

1 Giugno 2009

 Lo spettacolo si ispira all’avvincente intreccio di seduzione, tradimenti, sotterfugi e passioni  del famoso romanzo epistolare omonimo di Pierre Choderlos de Laclos. Le attrici si alternano ai due clavicembalisti  in  un ritmo incalzante che mette in scena la società libertina e la condizione delle donne sullo sfondo dell’aristocrazia parigina del Settecento alle soglie della Rivoluzione Francese. Il Visconte di Valmont, protagonista della trama, è rappresentato da un pupazzo che si anima quando “indossato” dalle attrici. L’astuta e perfida Madame de Merteuil, la giovane Cécile, la perbenista Madame de Volanges e la  virtuosa ed appassionata Presidentessa di Tourvel  sono i personaggi femminili che raccontano la parabola di Valmont, culminante nella sua morte, in un mosaico di confessioni che descrive i crudeli paradossi della condizione femminile. Il repertorio musicale attinge a  tutta la letteratura europea dell’epoca con trascrizioni ed arrangiamenti realizzati ad hoc ed una interpretazione nello spirito dello Sturm und Drang.